Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Yoon Se Na.
Lepaskan aku.
Tidak ada yang mau kukatakan.
Aku tidak akan... menyukai Ajussi lagi.
Kalau begitu, kurasa aku akan merasakan cinta sepihak saja.
Aku tidak peduli lagi.
Meskipun jika kau adalah Yoon Se Na.
Mulai sekarang, aku akan menunjukkan perasaanku yang sesungguhnya.
Kau hanya perlu bilang kalau kau menyukaiku.
Suka.
Tapi kau bilang kau tidak mau bertemu denganku.
Akan menemuimu.
Bahkan bilang aku tidak boleh datang ke rumahmu.
Boleh datang.
Apa mungkin besok kau akan berubah pikiran lagi?
Tidak akan.
Tapi kenapa tadi berduaan dengan Direktur Sin?
Aku tidak sedang berusaha untuk berduaan dengannya. Seong Jin seharusnya juga datang.
Bohong.
Itu benar.
Bagaimana aku bisa percaya?
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Ajussi, hari ini berulang tahun?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Aku baru saja memberitahumu, kan?
Ikut aku.
Kenapa kau sial sekali? Ambil yang betul.
Aku tidak punya uang lagi.
Minggir, aku saja.
Tidak, aku saja.
Berikan tanganmu.
Cepat.
Cocok sekali.
Ini, bukan hadiah ulang tahunku kan?
Sepertinya bisa menyala dalam gelap.
Tidak bisa.
Aku rasa bisa.
Lihat kan, menyala?
Yoon Se Na. Kau pilek?
Tidak.
Tapi kau panas sekali.
Aku memang biasanya hangat.
Bangunlah. Kita pulang ke rumah.
Tapi aku tidak mau pulang.
Tapi sepertinya aku terasa agak sakit.
Kenapa tidak mau pulang?
Kita harus mengadakan pesta ulang tahun.
Tunggu sebentar di sini.
Tidak, tidak. Aku takut. Aku tidak bisa sendirian di sini.
Sama sekali tidak boleh mengintip.
Ikut aku.
~ Selamat ulang tahun. ~
~ dear Ajussi... ~
~ Selamat ulang tahun. ~
Ini adalah kue terbesar di dunia.
Tiuplah lilinnya.
Hari ini adalah hari pertama, jadi tiuplah satu lilin saja.
Hei, lilin ini tidak akan padam kalau kutiup.
Kau tidak suka cincin dan kuenya ya?
Aku boleh jujur?
Sudah kuduga.
Kau sangat rasional.
Ini hadiah terbaik ke-2 setelah hadiah yang aku terima saat aku berusia 7 tahun.
Itu tadi bukan hadiah ulang tahun dari aku.
Masih ada hadiah yang sesungguhnya.
Pilekku aku berikan padamu.
Ini enak sekali.
Hong-ku sangat pandai memasak.
Jangan makan lagi. Itu untuk Se Na.
Sedikit lagi dong.
- Jangan begini. - Sedikit lagi.
Tumpah, tumpah.
Jangan begini!
Teman-teman.
Se Na.
Kenapa tiba-tiba muncul? Tadi kau terlihat seperti mau mati.
Kau jadian lagi dengan Pria Anjing Tampan?
Selamat ya, teman!
Ya kan?
Dia sudah tidak butuh,
jadi buburnya aku makan.
Pria Anjing Tampan, mungkin tidak akan berbuat seperti ini.
Ya kan?
Aku iri, Yoon Se Na!
Iri sekali sampai perutku sakit.
Dalbong, kau khawatirkan aku?
=Aku khawatir, makanya telepon.=
Tentang apa?
Aku sudah merasa baikan, tapi Ajussi sekarang, pasti pusing sekali kan? Sampai mau mati rasanya.
Apa hanya karena di cium aku bisa ketularan pilek?
=Tidurlah.=
Ya.
=Yoon Se Na.=
Jangan jatuh sakit.
Ya.
Ada apa?
=Pilekmu bagaimana? Sudah baikan?=
Tentu saja.
=Sayang sekali.=
Padahal kalau masih sakit, mau aku jemput.
Tidak ada jalan lain.
Kau masih sakit. Akan aku antar.
Sejak kapan kau menyukaiku?
Sejak bertemu pertama kali?
Atau sejak di taman?
Atau sejak di studio rekaman?
Bagaimana persiapanmu dan Si Woo untuk membuat lagu?
Kau cemburu?
Cemburu? Kenapa aku harus cemburu?
Ini sangat penting untuk Si Woo, harus di kerjakan dengan baik.
Aku tahu. Aku akan melakukannya dengan baik.
Tapi kenapa kau menyukaiku?
Apanya yang kau suka dariku? Apanya?
Turunlah.
Kau marah?
Kantor ada di depan.
Kau mau datang bersamaku?
Sampai ketemu nanti malam.
Ya.
Apa yang terjadi kemarin malam?
Kau pergi menemui Yoon Se Na?
Menasihatimu juga percuma kan?
Kalau bisa, aku pasti tidak akan pergi.
Setelah melakukan apa yang kau inginkan, kau bahagia?
Aku tidak boleh?
Tentu saja boleh.
Aku tahu dengan jelas betapa sulitnya bagimu selama 3 tahun ini.
Tapi, kau tetap harus menjaga Hae Yoon ya.
Aku datang terlambat.
Tunggu sebentar. Mari kita bicara.
Sepertinya sesuatu yang serius?
Apa artinya ini?
Maaf, aku tidak berhak menerima ini.
Aku tidak bisa menepati janji kita.
Maksudmu, kau tidak bisa mengatur perasaanmu?
Jadi apa yang akan kau lakukan? Kalian berdua akan pacaran?
Saat ini, Yoon Se Na masih tidak tahu apa-apa?
Kalau dia tahu, menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Kau tidak pernah berpikir sampai di sana?
Saat ini aku tidak memikirkan apa-apa. Hanya Yoon Se Na yang kupikirkan.
Kau sudah gila ya?
Karena Oppa tidak bisa memegang janji,
aku juga tidak perlu memegang janjiku.
Rahasia Oppa... Kalau kukatakan semuanya pada Yoon Se Na,
apa yang akan kau lakukan?
Mungkin aku tidak bisa bertemu denganmu dan Yoon Se Na lagi.
Bahkan jika memang demikian, aku tidak akan menyalahkanmu.
Aku kembali dulu. Aku lupa ada rapat.
Sudah berapa kali aku bilang, jangan makan cemilan di studio tari.
Roy yang makan.
Bagaimana mungkin? Roy tidak suka nyemil.
Situasi apa ini?
Apa barusan kau mengejekku?
Apa kabar?
Bukannya dia sudah di pecat?
Aku saat ini sedang mempersiapkan lagu untuk Si Woo.
Kau memang hebat.
Dulu Representatif, sekarang Si Woo?
Kalian semua tidak usah khawatir.
Aku tidak kembali ke ANA. Hanya akan bekerja di sini selama beberapa hari, lalu pergi.
Selamat bekerja.
Yoon Se Na! Kau sama sekali tidak boleh mengambil Si Woo kami!
Kemarin tiba-tiba melihatmu, aku agak sedikit terkejut.
Saya juga.
Karena kemarin ultah Rep. Wook, karena itulah kami sedang bersama.
Saya tahu, saya sudah mendengarnya.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Saya percaya, tidak ada alasan bagi saya untuk memberitahukannya pada Anda.
Masuk dan bekerjalah. Kau di sini karena itu kan?
Ya. Saya permisi.
Aduh! Menyebalkan sekali!
Lagu macam apa yang bisa kau nyanyikan hingga akan menyentuh perasaan orang lain?
Buat yang sederhana saja, wajahku sudah penuh dengan perasaan.
Sejak kapan kau jadi narsis begini?
Bukan narsis, tapi ini salah satu cara untuk menghipnotis diri sendiri.
Karena terlalu banyak hal yang melelahkan,
jika tidak berbuat seperti ini, aku tidak sanggup bertahan.
Apa yang melelahkan bagimu?
Banyak.
Banyak sekali, tapi... aku tidak mau memberitahumu.
Aku harus mengenalmu dengan lebih baik.
Dengan begitu baru aku bisa membuat lagu yang cocok untukmu.
Di matamu, aku ini orang macam apa?
Tidak jelas.
Aku tidak mengenalmu sebaik itu.
Kalau begitu, mulai sekarang, kau harus terus menempel di sisiku.
Sampai kau tahu, aku ini orang macam apa.
Tidak bisakah kau memberitahuku saja?
Aku tidak mau.
Setelah sakit, kau menjadi cantik.
Tidak, kau memang sudah cantik.
Aku harus pergi sekarang.
Sampai aku kembali, kau harus menungguku di sini.
Kita pergi bersama-sama saja.
Lupakan saja. Ini masalah pribadi.
Bukannya tadi kau bilang bahwa aku harus menempel terus?
Menempel saja.
Kami akan keluar sebentar.
Tentu. Kau tidak perlu melaporkannya padaku.
Pergi dulu.
Ayo.
Anda seharusnya menerima laporan itu.
Mereka terlihat sangat dekat. Apa ini tidak apa-apa?
Mestinya tidak apa-apa.
Ayo.
Ya.
Kenapa kau datang kemari?
Wajahmu terlihat pucat.
Terlalu banyak minum.
Kemarin, tiba-tiba aku meneleponmu, kau pasti kaget kan?
Tidak. Aku merasa senang kau meneleponku.
Kau mau apa?
Di perusahaanku sedang ada lowongan.
Jika kau terus bekerja di ANA, akan terasa sulit.
Dan bertemu dengan Hyeon Wook akan terasa canggung.
Apa maksudmu?
Sepertinya waktu itu kau mabuk berat.
Kau tidak ingat telah memberitahuku sesuatu?
Kau bilang perkiraanku benar.
Seonbae pernah mengatakan sebelumnya, kalau kau dan aku akan berakhir dengan situasi yang hampir sama.
Perkiraanmu benar.
Hyeon Wook Oppa,
sepertinya jatuh cinta pada Yoon Se Na.
Tapi Yoon Se Na... Adalah adik Yoon So Un.
Kau sekarang sudah ingat?
Di depanku, kau berbuat seperti itu, untuk apa?
Apa karena kau ingin memberitahuku rahasia ini?
Ini kesalahanku. Anggap saja kau tidak pernah mendengarnya.
Aku yang akan mengurusnya sendiri. Jangan ikut campur.
Kalau memang itu keinginanmu, aku mengerti.
Tapi putuskan dengan cepat, dan beri tahu aku.
Aku ingin tahu keputusanmu.
Mana yang bagus?
Kenapa kau mau memberiku hadiah?
Sudah kubilang, aku tidak perlu ini.
Ini bukan untukmu.
Lalu kenapa kau mengajakku kemari?
Bukannya kau yang bilang mau menempel padaku terus?
Karena sudah di sini, ayo pilih.
Untuk siapa?
Jangan cemburu. Ini untuk ibuku.
-=Acara Paduan Suara Sekolah yang ke 26=-
Ibumu guru di sini? -=Acara Paduan Suara Sekolah yang ke 26=-
Bukan, tapi sebagai murid. -=Acara Paduan Suara Sekolah yang ke 26=-
Hari ini mereka mengumumkan daftar nama paduan suara. -=Acara Paduan Suara Sekolah yang ke 26=-
Hari ini mereka mengumumkan daftar nama paduan suara.
Kenapa? Tahu kalau ibuku masih murid SMP, kau heran?
Dan juga,
di jaman sekarang ini, siapa yang percaya ada orang yang belum lulus SMP.
Ayo masuk. Aku dengar ibuku bahkan dapat bagian solo.
Seperti aku, dia memiliki kemampuan menyanyi yang sangat baik.
Kau yang seperti dia.
Kau harus tepuk tangan yang keras. Karena itulah kau ikut kemari.
Saya tidak tahu.
- Ini bahkan bukan sesuatu yang sulit. Apa saja bisa... - Saya tidak mau mengatakannya...
Siapa pria ini?
Saya?
Wartawan Park Jeong Gi dari Today's News.
Awalnya ingin menulis berita tentang ibu Anda,
tapi beliau sama sekali tidak mau bekerja sama.
Kenapa untuk masalah sekecil ini, sampai datang kemari?
Saya tidak akan menulis berita yang negatif.
"Idola yang berbakti"
Akan sangat membantu pencitraan Anda.
Mohon maaf.
Tapi tolong biarkan ibu saya bersekolah dengan tenang.
Bukankah kalian sudah harus pergi?
Ini kesempatan yang baik. Kenapa menolak?
Apa, Anda malu?
Tidak, tidak sama sekali, Wartawan.
Tolong tulis saja beritanya.
Kalau ini memang untuk anak saya, tentu saja harus di tulis.
Meskipun berguna untukku, tapi ini tidak berguna untuk Ibu.
Tolong jangan beritahu teman ibuku, bahwa dia sekolah di sini.
Kalau dia secara pribadi tidak ingin mengatakan apa-apa, maka seharusnya Anda menghormati keputusannya.
Kalau berita tentang Anda sama sekali berhenti,
Anda akan di lupakan orang dengan cepat.
Anda tidak tahu itu?
Anda tadi mengatakan Today's News?
Saya akan melakukan wawancara setelah pengumuman.
Jika ini akan membantu anak saya, apa saja akan saya lakukan.
Karena itu, tolong bantu dia dengan tulisan Anda.
- Bu. - Lupakan saja.
Anda ingin menunggu sampai ada masalah lagi?
Kalau hal semacam itu terjadi lagi, saya akan mencari Anda.
Wartawan... Wartawan.
Apa tidak apa-apa membiarkan dia pergi seperti ini?
Itu... kurang baik jika sampai dia menceritakannya.
Bukankah kau yang bilang akan sekolah dengan tenang?
Kalau memang tidak mau melakukan wawancara, tolak saja. Apa Ibu itu penjahat?
Kenapa bersikap seperti penjahat di depan orang lain?
Lalu aku harus bagaimana?
Ibu tidak bisa melakukan apa-apa selain ini.
Karena kau, Ibu bisa punya toko sendiri, dan di panggil bos.
Dan di usiaku ini, aku masih bisa sekolah lagi.
Dan tinggal di rumah yang besar.
Ibu terlalu tidak bisa apa-apa. Tidak bisa membantu apa-apa.
Lalu?
Tiap kali bertemu dengan orang lain, akan memohon padanya untuk menjaga Si Woo?
Kalaupun Ibu melakukannya, apa akan ada perubahan?
Tidak seharusnya aku datang.
Ibu sebenarnya juga tidak mengundangku.
Kenapa bertengkar setiap kali bertemu dengan ibumu?
Aku juga tidak tahu.
Aku sebenarnya tidak mau seperti ini, tapi situasinya selalu menyebabkan ke arah sana.
Aku ingin dia bisa hidup dengan mengangkat kepala, tapi kelakuannya tetap saja seperti itu.
Aku tidak mengerti kenapa dia hidup seperti itu.
Kau bahkan sudah membeli hadiah, masa akan pergi begini saja?
Beli juga tidak ada gunanya. Tidak akan di pakai.
Kau sama sekali tidak mendengarkanku.
Sudah kukatakan sebelumnya kan?
Nantinya kau akan menyesal.
Apa yang kau sesali?
Sama denganmu.
Dalam hati tidak ingin, tapi akhirnya selalu bertengkar.
Aku iri padamu.
Kau masih punya banyak kesempatan.
Kesempatan untuk meminta maaf, kesempatan untuk mengatakan sayang.
Aku sudah tidak memiliki kesempatan itu.
Aku kangen sekali dengan ibuku.
Kalau begitu, anggap saja ibuku, sebagai ibumu.
Bukannya ibu mertua juga di anggap sebagai ibu sendiri?
Hei.
Di mana? Masih bersama dengan Si Woo?
Aku tidak ingin tahu, hanya mengecek saja.
Menulis lagunya lancar?
Apa?
Kau ini... sudah kembali ya seharusnya bilang padaku!
Kau sendiri yang bilang, tidak perlu lapor padamu, kan?
Tadi kan sebagai Representatif! Sekarang kan berbeda.
Sekarang sebagai apa?
Kau masih tidak tahu?
Katanya kau akan menulis lagu. Tadi kau melakukan apa saja?
Aku pergi menemui Ibu Si Woo.
Ada apa menemui Ibu Si Woo?
Aku bilang akan terus menempel pada Si Woo,
sampai aku bisa menulis lagu yang cocok untuk Si Woo.
Kira-kira kapan lagunya selesai ditulis?
Rasanya sudah selesai.
Melihat Si Woo dan Ibunya, aku terpikir sesuatu.
Perasaan-perasaan yang tidak bisa di tunjukkan secara tulus, akan aku tuangkan dalam lagu.
Tapi melodinya aku masih belum dapat.
Kalau memang begitu, aku rasa ini akan menjadi lagu yang baik.
Selamat bekerja.
Kau mau kemana?
Pulang.
Bisa menunggu sampai aku selesai?
Kenapa?
Tadi bilang kan, akan ketemu malam ini?
Sekarang kan sudah ketemu?
Tapi aku ingin melihatmu lebih lama.
Hari ini harus begadang demi kerjaan.
Sampai larut malam.
Sepenting itu?
Tentu saja.
Karena besok kau harus bermain denganku.
Bosan sekali!
Kita jalan-jalan ke taman, yuk.
Keluar itu merepotkan, orangnya terlalu banyak.
Bermain game tidak merepotkan ya?
Aku bagaimana?
Bukan seleraku.
Apa urusannya denganmu?
Jangan dengarkan dia. Kau pakai baju apa saja akan terlihat cantik.
Aku iri sekali. Ini kencan pertamamu.
Kita berdua, karena macet di mana-mana, selalu di rumah saja.
Kencan pertama, istimewa apanya?
Nonton, makan, minum teh, minum alkohol, ciuman.
Itu saja kan?
Kau dengan Pria Anjing Tampan itu tidak ada istimewanya.
Jangan terlalu berharap.
Pria itu semua sama.
Kencan yang sudah begitu itu.
Hei, kenapa kau mengecilkan arti kencan orang lain sih?
Kenyataannya memang begitu kok.
Pria Anjing Tampan punya mobil dan punya rumah. Beda level denganmu!
Apa?
Sana keluar dan cari uang.
Ya?
=Rasanya hari ini tidak bisa bertemu.=
Kenapa?
Kau sakit?
Terkena flu. Sangat tidak nyaman.
Maafkan aku.
Aku rasa hari ini tidak bisa keluar.
Menjadi sehat lebih penting.
Sebesar ini masih saja bisa kena flu.
Ini semua salahmu.
Kenapa menciumku segala?
Kau bilang tidak bisa menular kan?
Pura-pura lemah lagi.
Aku tidak pura-pura.
Aku sungguhan.
Lihat, Dalbong saja setuju.
Kasihan sekali.
Sudah minum obat?
Harus makan dulu sebelum minum obat.
Mau aku buatkan sesuatu?
Tidak ada makanan.
Tapi tetap harus minum obat.
Nasi goreng udang, jamur, dan sayur.
Semua yang ada di kulkas aku masukkan.
Untuk apa di masukkan semuanya?
Cepat makan.
Enak ya?
Kenapa?
Tidak usah keluar juga bisa.
Aku hanya ingin berada di samping Ajussi, sudah senang.
Karena aku bisa melihatmu.
Kau tidak apa-apa?
Ya, sepertinya aku sudah baikan.
Makanlah sesuatu.
Hae Yoon.
Kalau aku katakan, mereka berdua mungkin akan putus kan?
Kau kenapa bisa punya pikiran seperti itu?
Benar.
Meski kulakukan, Hyeon Wook Oppa juga tidak akan berada di sisiku.
Haruskah aku mundur dari perusahaan?
Kenapa kau harus mundur dari perusahaan?
Tidak yakin aku bisa berurusan dengan Hyeon Wook Oppa.
Kenapa? Tidak cocok?
Tidak seharusnya jadi mitra kerja. Jodoh dalam hal lain terlalu kuat.
Jodoh lain?
Pernikahan.
Apa?
Kalian berdua sebaiknya lupakan saja untuk bermitra. Lebih baik menikah saja.
Apa-apaan ini?
Aku sudah bersuami.
Bagaimana ini?
Nyonya.
Bagaimana kecocokkan kita? Baik?
Ya, itu...
Kelihatannya kurang baik.
Bukan begitu...
Hal yang semacam itu tidak usah di percaya.
Mantan istri saya dan saya, katanya sangat berjodoh.
Tapi buktinya...
Silakan masuk dulu.
Tidak.
Nyonya! Akhir-akhir ini sering kemari.
Ada urusan dengan Direktur Kang?
Aku kemari tidak untuk bertemu Direktur Kang. Aku kemari untuk melihat Min Ah.
Min Ah masih belum datang kok.
Baiklah.
Kau tadi pergi bertemu dengan Kang Tae Min?
Kalian berdua sedang berselingkuh?
Aku sedang mencari pekerjaan.
Karena kau tidak bisa di andalkan. Aku juga harus menghidupi keluargaku!
Cari kerja?
Kau mau bersekongkol dengannya dan mengambil alih perusahaan?
Benar. Aku berusaha mengambil alih perusahaan.
Hyeon Wook juga akan berhenti kan?
Orang macam kau, apa bisa menjalankan perusahaan dengan baik?
Apapun tidak bisa kau berikan, itukah maksudmu?
Baik.
Sekarang juga aku akan minta tes DNA.
Lepaskan! Aku akan menarik rambutnya!
Tunggu sebentar.
Beri aku beberapa hari, setelah itu akan aku jelaskan semuanya.
Apa kau bisa di percaya?
Ini lagu tentang cinta?
Bisa di bilang begitu...
Aku suka sekali.
Bersama-sama denganmu, ternyata sangat efektif.
Sepertinya kalian senang bekerja sama.
Terkadang, kalau bertengkar, hasilnya akan lebih baik.
Apa Anda mengharapkan hal itu terjadi?
Berdasarkan ini saja belum cukup.
Aku harus mendengarkan lagunya secara lengkap.
Kalau tidak bagus, kau akan menyanyi sebuah cover. Cepatlah.
Kalau begitu tinggalkan kami berdua, agar kami bisa bekerja dengan cepat.
Bekerjalah dengan serius. Jangan keluar-keluar.
Tunggu sebentar.
Saat denganku, konsentrasi padaku saja.
Konsentrasi, dimulai dari sekarang.
Aku sudah menulis liriknya, kau mau melihatnya?
Ini seperti menulis surat pada Ibu.
Aku bisa melihat wajahmu, dan bersama denganmu. Sungguh beruntung.
Ini kalimat pertama yang aku pikirkan.
Sisanya biar aku yang menulis.
Kita tidak boleh mengambil resiko dengan lagu ini.
Yang lain mungkin aku tidak bisa, tapi aku bisa menulis lirik.
Aku cinta padamu. Satu hal yang tidak bisa sering kukatakan padamu.
Bagaimana?
Baik. Lanjutkan.
Kata-kata yang tidak bisa keluar, Sorry, Sorry...
Hei.
Menulis lirik bersamamu, menyenangkan juga.
Ini pertama kalinya aku menulis lirik.
Tidak kusangka, menulis lirik lagu sendiri,
bisa membuat aku senang.
Kau baru tahu?
Kita bisa bekerja sama dengan baik kan?
Mau buat kontrak eksklusif?
Aku rasa, bersamamu aku bisa melakukannya dengan baik.
Aku pikirkan dulu ya. Denganmu, aku merasa semuanya tidak berjalan dengan baik.
Maksudku kan mulai sekarang.
Itu apa?
-=Surat Pengunduran Diri=-
Apa harus seperti ini?
Aku sudah memikirkannya selama akhir pekan.
Dan ini keputusanku.
Perasaanku untuk Oppa, aku akan menyerah sampai di sini.
Karena kau tidak mau melihatku, hingga kau juga berhenti dari perusahaan?
Melihatmu terus, akan sulit bagiku.
Apa kau tidak bisa menunggu selama beberapa hari?
Ayah akan kembali.
Di perusahaan, kau lebih penting di bandingkan denganku.
Tolong kau terima saja.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku sangat menyesal ini tiba-tiba, tapi aku harap kau dapat mengerti.
Hae Yoon, kau bilang kita sudah saling kenal selama 12 tahun, bukan?
Bukan kau saja yang memiliki kenangan.
Setiap kali aku sedih saat peringatan hari kematian Ibu, kau selalu menemaniku.
Saat aku bertengar dengan Ayah dan pergi belajar di luar negeri,
kau yang mengatakan padaku untuk tetap kuat.
Kenangan bersamamu, bagiku juga berharga.
Aku tidak ingin kenangan itu hancur karena hal ini.
Kalau kau butuh waktu, istirahatlah di rumah.
Pikirkan lagi selama beberapa hari.
Kalau aku terus melihatmu, apa yang akan terjadi pada perasaanku?
Saat aku sudah siap seperti ini, lepaskan saja aku. Akan baik juga untukmu.
Kenapa seharian tidak mengangkat teleponmu? Aku khawatir sekali.
Aku tidak bisa bekerja untuk perusahaan Seonbae. Itu akan melanggar kode etik.
Tapi aku akan berhenti dari perusahaan.
Hyeon Wook Oppa mungkin akan sedih, tapi aku akan berusaha untuk menyerah.
Jadi aku harap Seonbae juga,
bisa melupakan apa yang kukatakan dulu.
Kenapa harus seperti itu?
Aku kurang beruntung, bukan berarti orang lain juga harus bernasib sama.
Bahkan dalam situasi seperti ini, kau masih tidak mau Lee Hyeon Wook mengalami hal yang sama denganmu?
Jangan ganggu Hyeon Wook Oppa lagi.
Dan Seonbae, apa kau sama sekali tidak merasa kasihan pada Yoon Se Na?
Eonni-nya terbunuh seperti itu, sebagian juga karena salahmu.
Kenapa bisa jadi salahku?
Itu salah mereka sendiri karena mereka menjadi saling tidak mempercayai satu sama lain.
Ternyata Seonbae masih saja belum berubah.
Terima kasih atas perhatian Seonbae.
Aku pergi dulu.
-=Surat Pengunduran Diri=-
Aku ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Tolong dengarkan ini.
Berikutnya aku tidak tahu harus di apakan.
Daripada dari B Flat ke F, mending sesuatu yang seperti ini...
Ayo, bukankah kau ingin menunjukkan sesuatu?
Itu... kau lakukan apa yang kau suka saja.
Ini adalah tanggung jawabmu.
Kalau aku bantu, namaku juga harus ditulis.
Bagus kan. Ditulis oleh Lee Hyeon Wook dan Yoon Se Na.
Nama kita di tulis bersama seperti itu, bagus kan?
Kalau begitu, uang yang di dapat juga harus di bagi dua.
Itu tidak penting bagiku.
Setidaknya akan ada kenangan,
bahwa saat kita mulai menyukai, kita berdua menulis lagu bersama-sama.
Lagunya tidak langsung datang padamu?
Kau bilang saat kau jatuh cinta, kau bisa menulis lagu dengan lancar.
Apa kau bisa mulai menulis lagu lagi?
Aku ingin dengar lagu yang dibuat Ajussi.
Sudah kukatakan kan?
Sebagai Representatif, aku sudah cukup sibuk.
Ternyata kamu masih belum siap.
Kalau ingin mendengar lagu Ajussi, kelihatannya aku harus membuatmu jatuh cinta lebih dalam lagi.
Pikirkanlah lagi, intronya sudah bagus.
Kenapa kau pulang cepat sekali?
Aku rasa bisa menulis lagu di rumah.
Kau tidak kencan dan hanya bekerja?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Pria Anjing Tampan tiap hari mengantar dia pulang tepat pada waktunya.
Memangnya,
tidak boleh mengantar dia pulang?
Tentu saja!
Aku tidak akan mengantar kau pulang. Sama sekali tidak.
Hei! Mereka ini kan baru berkencan beberapa hari.
Hei, kau dan aku sudah berciuman setelah seminggu kita pacaran.
Dan, sebulan kemudian...
Kau masih berani bicara sembarangan?
Ya, aku agak...
Duduk.
Ada apa?
Meskipun 24 jam tidak cukup,
tapi seharusnya kau tersenyum terus di saat baru mulai pacaran seperti ini.
Terkadang Ajussi terlihat sedikit sedih.
Di saat-saat seperti itu, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Se Na.
Pertama-tama,
pergilah ke rumah Pria Anjing Tampan.
Ke sana untuk apa?
Dan,
jangan kembali.
Sampai kau bertemu dengan Ajussi.
Apa kau bisa mulai menulis lagu lagi?
Aku ingin dengar lagu yang dibuat Ajussi.
Kalau ingin mendengar lagu Ajussi, kelihatannya aku harus membuatmu jatuh cinta lebih dalam lagi.
Min Jae, ambil bolanya.
Ya, Ayah.
Aigoo, lelahnya.
Saat sekolah dulu, aku di panggil Lee Pele. Lee Pele.
Waktu-waktu itu sudah lewat.
Aku tahu.
Yoon Joo.
Setelah ini, sepertinya akan sulit bagiku untuk bertemu dengan Min Jae.
Keluargaku yang satunya...
Aku harus memberitahu mereka yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan untuk kami selama ini, sudah membuatku sangat berterima kasih.
Min Jae... apa dia akan baik-baik saja?
Jangan khawatir. Dia anak yang kuat.
Apapun itu, seharusnya aku tidak menghubungimu.
Bagaimana?
Hasilnya tidak ada yang di bawa kembali?
Baiklah.
Duduklah.
Ada sesuatu yang hendak aku katakan.
Tidak ada yang mau kukatakan padamu.
Bawa bukti atau bawa wanita itu kembali.
Kalau tidak, keluar.
Aku bisa pergi ke mana?
Itu bukan urusanku.
Di saat kritis seperti ini, bagaimana Direktur Sin bisa cuti?
Aku yang mengijinkannya.
Apa ada masalah?
Akhir-akhir ini dia terlihat kurang sehat.
Anda tidak berpikir, dia akan mengundurkan diri kan?
Hari ini acara TV Si Woo akan tayang, semua persiapan tidak ada masalah kan?
Lagunya lumayan.
Tapi jauh berbeda dari citra Si Woo selama ini.
Tidak tahu bagaimana reaksi publik.
Saya rasa tidak akan ada masalah.
Yoon Se Na, saya akui dia berbakat.
Saat mendengarnya, saya terasa sangat terharu sekali.
Jika bisa membuat Direktur Kang sangat terharu, berarti lagunya akan berhasil.
Benar.
Perasaan saya, sinkron dengan perasaan publik.
Aku gugup sekali.
Kenapa kau yang gugup? Seharusnya aku yang gugup.
Ini bukan pertama kalinya untukmu.
Di program acara seperti ini, aku baru pertama kali.
Tentu saja aku gugup.
Ini pertama kalinya aku berdiri sendirian di panggung tanpa penari latar.
Ya sudah, anggap saja kau yang lebih gugup.
Hei.
Lihat aku.
Tidak bisa memikirkan yang lain, selain aku?
Sudahlah.
Tidak gugup lagi kan?
Si Woo.
Sudah hampir waktunya.
Ayo.
Ibuku?
Sudah aku undang.
Seharusnya sudah ada di antara penonton.
Apa kau tidak bisa menunggu di ruang monitor saja?
Baiklah.
Sudah terlanjur di sini, tetaplah di sini.
Jujur,
aku gugup sekali.
Lebih gugup daripada debutku 3 tahun yang lalu.
Aku merasa seperti naik ke atas panggung dengan telanjang.
Aku sudah menunjukkan semuanya.
Jika mereka menolakku, apa yang akan aku lakukan?
Aku khawatir.
Hari ini, aku ingin menyanyi dengan sangat baik.
Kau kan yang bilang bahwa bersama denganku, semua akan berjalan dengan lancar.
Semua akan lancar, jangan khawatir.
Selama aku belum turun panggung, kau sama sekali tidak boleh pergi.
Kau mengerti?
Si Woo, bersiaplah.
Ya.
Si Woo.
Semangat.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Kurang lebih begitu.
Jangan begitu.
Dunia ini lebih kecil dari yang kau duga.
Siapa tahu,
mungkin kita nantinya akan bekerja sama.
Tidak peduli sekecil apapun dunia ini, saya rasa itu tidak akan terjadi.
Orang tidak ada yang tahu pasti.
Jangan terlalu yakin.
Sejak pertama kali melihatmu, aku merasakan sesuatu.
Makin lama makin mirip,
dengan seorang penyanyi yang pernah aku kenal.
Orang itu siapa?
Hei, dia itu penyanyi indie,
kuberitahupun, kau belum tentu mengenalnya.
Namanya Yoon So Un.
Kau kenal dengan Eonni-ku?
Yoon So Un adalah Eonni-mu?
Kalau aku tahu dari awal, aku akan bersikap lebih baik padamu.
Kita harus bertemu, dan banyak yang harus kita bicarakan.
Oh ya,
coba lihat waktunya.
Aku harus pergi.
Waktu Infinite Power untuk tampil hampir tiba.
Sampai ketemu lain kali.
Sejak kecil, saya sudah ingin menjadi penyanyi.
Tiap kali saya menyanyi,
Ibu selalu berkata
"Aku ingin Yong Bok bisa menjadi penyanyi."
Ya.
Nama asli saya adalah Yong Bok.
Hari ini yang berdiri di panggung ini,
bukan Si Woo, tapi Yong Bok.
Di antara penonton, Ibu saya juga hadir.
Karena saya, Ibu selalu menangis.
Dan selalu bersedih.
Semua yang tidak dapat saya ungkapkan selama ini,
saya tuangkan ke dalam lagu.
Saya ingin mendedikasikan lagu ini untuk semua ibu yang ada di dunia.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Representatif, benar-benar luar biasa!
Syukurlah. Kerja yang bagus.
Kau tahu aku tadi sangat terharu?
Terima kasih.
Karena telah membuatku merasakan hal yang bahagia dan penuh perasaan seperti ini.
Bukan aku yang membuatnya.
Tapi kita berdua yang membuatnya.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang harus aku lakukan agar aku bisa terus bertemu denganmu.
Itu yang aku inginkan.
Sudah kukatakan untuk fokus ke aku saja jika sedang bersamaku.
Ini Representatif.
Sudah selesai?
=Ya, baru saja. Kami masih berada di ruang ganti.=
Aku dengar reaksinya bagus. Bagaimana dengan Si Woo?
Saking terharunya dengan lagunya sendiri, dia nyaris menangis.
Hei.
Aku ingin bicara dengan Si Woo sebentar.
Kenapa menelepon Yoon Se Na untuk berbicara denganku?
Langsung meneleponku kan bisa?
Representatif macam apa kau ini?
=Di hari sepenting ini, kau bahkan tidak hadir di sini.=
Apa aku yang seharusnya pergi dan bukan Yoon Se Na?
Bukan begitu maksudku.
Kau sudah bekerja keras. Untunglah semua berjalan dengan lancar.
Bagaimanapun,
terima kasih.
Yang memberiku kesempatan adalah Representatif.
Dan memang aku yang telah melakukannya dengan baik.
Kembalikan ke Yoon Se Na.
Tidak mau.
Ya, Representatif?
Kalau sudah selesai, kembalilah.
=Kenapa?=
Kerja hari ini sudah selesai.
Banyak yang harus kita kerjakan.
Sepertinya aku harus kembali ke kantor.
Jangan pergi.
Tapi Representatif mencariku, bagaimana mungkin aku tidak pergi?
Kita ini harus merayakan hari ini, kau akan pergi begitu saja?
Lain kali masih bisa.
Aku pergi dulu.
Saat ini aku ingin bersama denganmu.
Maafkan aku.
Kau menyukai Rep. Wook?
Lain kali kita harus merayakannya.
Apa yang kau lakukan gelap-gelap begini?
Ah, tidak...
Kakiku tiba-tiba lemas.
Mungkin gara-gara pileknya.
Tapi kenapa memanggilku kemari?
Kau meninggalkan barangmu.
Tidak ada yang ketinggalan.
Tidak, itu... di sana, bukannya itu milikmu?
Ah ternyata di sini.
Kau memanggilku karena ini?
Bukan, sebelahnya.
Sebelahnya. Kotak. Kotak.
Bukalah.
Ini... apa?
Aku harap kau selalu tersenyum bahagia, selama di sisiku?
Ayo keluar.
Kita harus menyelesaikan apa yang tidak bisa kita lakukan tempo hari.
Tapi, makanan yang kau berikan padaku saat itu,
jujur saja, sangat tidak enak.
Kenapa tidak makan?
Terima kasih.
Dapat bertemu dengan Ajussi, bagiku terasa seperti mimpi.
Akan terjadi hal semacam ini padaku, mimpipun aku tidak berani.
Seharusnya 3 tahun yang lalu kau muncul, itu akan lebih baik lagi.
Ini masih lebih baik daripada aku baru muncul 3 tahun dari sekarang.
Itu benar.
Akhir-akhir ini, aku jauh lebih bahagia daripada biasanya.
Aku berharap Ajussi juga merasakan hal yang sama.
Tapi terkadang aku merasa khawatir.
Aku sudah menerima banyak sekali dari Ajussi,
tapi aku tidak bisa memberi Ajussi apa-apa.
Bagiku, bisa melakukan sesuatu untukmu, merupakan hal yang sangat membahagiakan.
Entah kenapa, hari ini aku teringat akan Eonni.
Jika Eonni masih hidup,
kita akan bersama-sama ke stasiun TV,
dan bisa mengenalkannya pada Ajussi.
Dia akan sangat menyukainya.
Aku sudah pernah bilang kan kalau Eonni juga menulis lagu?
Tadi di stasiun TV bertemu dengan Produser Seo.
Dia bilang dia kenal dengan Eonni.
Apa Ajussi juga kenal dengan Eonni?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Aku ingin bersama dengan orang itu.
Aku sangat takut Yoon Se Na akan terluka karena aku.
Aku, Yoon Se Na akan bekerja sama dengan Si Woo.
Aku dan Yoon Se Na telah menandatangani kontrak.
Kami akan membuat single bersama.
Yoon Se Na tidak akan bisa melakukannya.
Mulai hari ini, kau mau berkencan denganku?
Ada orang lain yang kusuka.
Aku dengar dia itu adik So Un.
Jangan ganggu aku dan Yoon Se Na.
Bar tempat dulu Eonni-mu bekerja, kau tidak ingin melihatnya?
Tempat itu ada di mana?
Kalian berdua, akan pergi?
Jae Yong mengetahuinya, selain ini, aku tidak menemukan jalan lain.